Sentence examples of "Дне" in Russian with translation "jour"

Select source language

Select target language

Translations: all2104 jour1761 journée247 fond69 plancher1 other translations26

Когда я рос, мой отец любил рассказывать историю о его первом дне в Канаде. Quand je grandissais, mon père adorait raconter l'histoire de son premier jour au Canada.

Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы. De nombreuses générations de Polonais ont rêvé du jour où les divisions européennes de l'après-guerre seraient vaincues.

По мере того как все большее количество африканских женщин получают образование, я все больше мечтаю о том дне, когда мы тоже сможем принимать решения за себя. Dans la mesure où les femmes africaines continueront de s'instruire, je rêve du jour où nous aussi nous serons capables de décider par nous-mêmes.

Пока вы думаете над этим вопросом, возможно вы задумаетесь о первом дне подготовительной школы или детского сада, когда дети первый раз оказываются в классе с учителем. En réfléchissant à cette question, vous pensez peut-être au premier jour d'école maternelle, ou à la crèche, à la première fois qu'un enfant est en classe avec un enseignant.

Долгий как день без хлеба. C'est long comme un jour sans pain.

В первый же день учёбы Elle va à l'école le premier jour.

Я слушаю радио каждый день. J'écoute la radio tous les jours.

Сколько это стоит в день? Combien cela coûte par jour ?

Температура ниже 40° каждый день. Il fera -40°C, tous les jours.

На следующий день он уехал. Le jour suivant il partit.

На следующий день я сказал: Le jour suivant, je suis venu le voir.

Я хожу пешком каждый день. Je marche tous les jours.

Париж не один день строился. Paris ne s'est pas fait en un jour.

Будет день, и будет пища. Le jour sera et le manger sera.

Я готовлю обед каждый день. Je prépare le déjeuner tous les jours.

Завтра будет ещё один день. Demain sera encore un jour.

Это был День пути Авраама. C'était le jour du chemin d'Abraham.

Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.

Мы используем их каждый день. Nous l'utilisons tous les jours.

И вот наступает день свадьбы. Et le grand jour arrive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download