Sentence examples of "Доказательств" in Russian
По мере развития экономики она будет расширять свой арсенал методов и источников доказательств, наука станет сильнее, а шарлатаны будут вытеснены.
Le développement des sciences économiques va permettre d'élargir l'éventail des méthodes et des démonstrations, ce qui va les renforcer tout en permettant de dénoncer les charlatans.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
Ces accusations absurdes ne sont étayées d'aucune preuve.&
Полиция собрала против него множество доказательств.
La police a réuni beaucoup de preuves contre lui.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Posez des questions, exigez des preuves.
Так вот, доказательств, к сожалению, предостаточно.
Et bien les preuves, malheureusement, sont nombreuses.
Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.
Alors, j'ai commencé à chercher des preuves est-ce que la connectivité augmente vraiment la productivité ?
Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
Ils sont capable d'ajuster la force des conclusions à la force de leurs preuves.
Но, учитывая последние события, именно они и несут бремя доказательств.
Mais du fait de l'évolution récente, c'est à eux que revient maintenant la responsabilité de la preuve.
Полиция не предоставила никаких доказательств того, что арестованные участвовали в насилии.
La police n'a produit aucune preuve que les personnes arrêtées étaient impliquées dans des actes violents.
Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
Et peu de preuves d'enrichissement personnel ou de corruption généralisée auront pu lui être opposées.
У нас не было никаких доказательств существования планет похожих на Землю.
Nous n'avions pas de preuves de l'existence de planètes comme la Terre.
Весь мир считал, что доказательств было недостаточно, и мир оказался прав.
Le monde entier était d'avis que les preuves étaient insuffisantes, et le monde entier avait raison.
Этот факт не признавали на протяжении веков, несмотря на наличие доказательств.
Voilà quelque chose qui a été refusé pendant des siècles, malgrè les preuves.
Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений.
Même avant l'invasion américaine, il y avait des preuves accablantes prouvant que Bush mentait.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert