Sentence examples of "Доступ" in Russian
недискриминационный доступ к ядерным технологиям.
la non-discrimination de l'accès à la technologie nucléaire.
Но людям, прежде всего, необходим доступ.
Mais les gens ont d'abord et avant tout besoin d'un accès.
Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний.
Ils ont besoin d'avoir accès à toutes les données de tests.
Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.
Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.
Оказывается, что нам нужен доступ к возможностям вещей.
Nous découvrons que ce que nous voulons c'est l'accès à la capacité des choses.
У двух миллиардов есть доступ к стиральным машинам.
Ainsi deux milliards de personnes ont accès à des machines à laver.
Для них всех доступ к последовательности генома важен.
L'accès au séquençage du génome est crucial pour chacun d'entre eux.
Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
Mais les organisations ont besoin qu'on leur ménage un accès.
Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.
Nous devons systématiquement mettre en oeuvre l'accès rapide à un avocat.
Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.
Le plus gros obstacle est l'accès à une finance prévisible et abordable.
Скажу одно - мы получили доступ ко всем членам банды.
Laissez-moi vous dire que nous avons eu un accès complet à tout le monde dans le gang.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Certains gouvernements ont peur de fournir un accès facile à l'information à leurs citoyens.
Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Aujourd'hui, l'Espagne et l'Italie courent le risque de perdre leur accès aux marchés.
в наших силах организовать всеобщий доступ ко всем знаниям.
l'accès universel à tous les savoirs est à notre portée.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert