Sentence examples of "Другой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7898 autre7296 autrui55 other translations547

И на другой день глухой, пробегая через двор, крикнул ей: Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria :

Но моя мама была другой. Mais ma mère était différente.

Тут должен быть другой подход. Il faut le faire différemment.

Нам нужен другой организационный аппарат. Il nous faut un système différent.

Другой - это выход из нищеты. Sortir de la pauvreté.

Это уже был другой рекорд. C'était un record différent.

А вот совершенно другой пример. C'est un exemple complètement différent.

Вот это другой способ мышления. C'est une manière de penser différente.

Я просто перешёл на другой, Alors je vais changer de rythme maintenant.

Одна картинка внезапно сменяется другой. D'un coup ceci, et puis cela.

Покрытие территории - это другой вопрос. L'espacement est quelque chose de différent.

Нужно ли пересаживаться на другой трамвай? Faut-il changer de tram ?

Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.

С другой стороны, они могут войти. En revanche, ils sont parfaitement acceptés.

Возможно, наступило время попробовать другой подход: Peut-être serai-il temps d'envisager une nouvelle approche :

Но современный образ лидера совершенно другой. Mais ce n'est plus l'image idéale du dirigeant aujourd'hui.

Гламур манит нас другой, непохожей жизнью. Le glamour nous invite à vivre dans un monde différent.

Потом, однажды ночью - картина стала другой. Puis, une nuit, la scène a changé.

Вы можете попробовать и другой вид. Vous pouvez jouer avec un type différent.

Но самая главная напряжённость была другой: Mais en dessous, il y avait un suspens général :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download