Sentence examples of "Измеряю" in Russian

Select source language

Select target language

И вот, я измеряю от низа одного изображения до низа следующего изображения, примерно одну пятую секунды спустя, вот так - они с каждым разом становятся быстрее и быстрее. Et donc, ce que je fais c'est mesurer en commençant en bas d'une image jusque sur le bas de l'image d'à coté, environ un cinquième de seconde plus tard, comme ça, et a chaque fois, ils vont de plus en plus vite.

Но убеждения не поддаются измерению. Mais la foi ne peut être mesurée.

Значит, водопад - средство измерения пространства. Donc cela veut dire qu'une cascade est un moyen de mesurer l'espace.

Имеется 50 способов его измерения: 50 façons différentes de mesurer cela.

Вдобавок мы измерили скорость звука. En plus de ça, nous avons mesuré la vitesse du son.

Сейчас мы хотим измерить рыбу Dans ce cas, nous allons en fait mesurer le poisson.

Он измеряет поглощение света материалом. Cela mesure l'absorption de la lumière dans un échantillon.

Ну, художники берут и измеряют. Et bien, ce que font les artistes, c'est mesurer.

Почему статистики не измеряют их? Pourquoi les statisticiens ne les mesurent-ils pas?

Они измеряют очень, очень тщательно. Ils mesurent avec beaucoup, beaucoup d'attention.

А сейчас давайте измерим скорость звука! Mais en attendant, mesurons la vitesse du son!

И нам удалось измерить эту силу. Et nous avons pu avoir à la sortie quelques mesures de force.

"То, что нельзя измерить, нельзя сделать". "si l'on ne pas aucune mesure, rien ne sera fait."

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами. La valeur d'une bonne éducation ne peut être mesurée en argent.

Благодаря этим графикам, мы можем измерить. Et vu que nous avons ces beaux diagrammes, nous pouvons mesurer les choses.

Отдельные N-граммы измеряют культурные тенденции. L'n-gramme individuel mesure les tendances culturelles.

Скольких измеривших скорость света восьмиклассников вы знаете? Combien est-ce que vous connaissez d'élèves de 4e qui ont mesuré la vitesse de la lumière?

А измерить вы можете всё что угодно. Parce que ce qu'on peut mesurer dans la virtualité c'est tout.

Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса. Ce qu'elle fait est qu'elle mesure mon taux d'hémoglobine, d'oxygène et le pouls.

Во время измерения само измерение меняет положение объекта. En mesurant cet état, le fait de le mesurer le change.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download