Sentence examples of "Используется" in Russian
Пенопласт используется не только для упаковки.
Et on ne le trouve pas seulement dans les emballages.
Для их описания используется очень похожая математика.
Elles requièrent des mathématiques très similaires.
Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.
Les énormes réserves énergétiques de l'Afrique sont largement sous-exploitées.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
La température de l'édifice est réglée par géothermie.
Оно используется неправительственными организациями по всей Восточной Африке.
Les ONG l'utilisent dans toute l'Afrique de l'Est.
И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Ils les utilisent maintenant dans certaines cultures.
Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
Une grande majorité de ces comptes sont vides ou en désuétude.
Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
Elles utilisent le plus souvent des combustibles solides.
В них используется беспроводной контроллер для приставки "Нинтендо Ви".
Elles utilisent la manette de la Wii de Nintendo.
В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.
Cette fois il n'utilise pas une glu sensible à la pression.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Le contrôle des comptes est destiné à placer des limites sur des abus potentiels.
И здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.
Et voici un peu de la technologie qui est impliqué dans ce processus.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.
On l'utilise partout, LinkedIn inclus, où je suis un individu pas tout à fait complet.
В этом случае, эта вещь - используется на массе - на массе уровней.
Et dans ce cas, cet objet est - joue dans une multitude - une multitude de niveaux.
Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
De nombreux pays d'Asie y ont eu recours, notamment la Chine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert