Sentence examples of "Исследовав" in Russian with translation "rechercher"

Select source language

Select target language

Translations: all434 rechercher255 explorer94 étudier47 examiner29 s'étudier8 discuter1

show all

Так что я провел исследование. Alors j'ai fait quelques recherches.

Теперь пришло время провести исследование. Il était donc temps de faire quelques recherches.

Итак, мы проводили много исследований. Nous avons donc mené plusieurs recherches.

Вот вопрос, мотивирующий мои исследования: Et la question qui motive mes recherches est la suivante :

Вот результат исследования их потребностей. Et ceci est le résultat des recherches sur les besoins des fermiers.

Не факт, что исследование вдохновит меня. Les recherches ne m'inspirent pas forcément.

Знаете, как обвинение описано в исследовании? Vous savez comment je décris cela dans mes recherches ?

Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. Ces difficultés témoignent d'un manque de recherches sous-jacentes.

Это потребует много работы, много исследований. Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches.

Эти исследования еще далеки от завершения. Ces recherches sont loin d'être achevées.

Мы проводим исследования в этой области. C'est quelque chose sur quoi nous menons des recherches depuis un certain temps.

Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям. Un bruit continu mystérieux perturbait leurs recherches.

и я начал исследовать эту возможность. J'ai donc fait des recherches sur l'éthanol.

Вот такие цифры движут планом моих исследований. Et c'est ce genre de nombre qui me motive à continuer mes recherches.

Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми. Les recherches sur le bonheur en sont encore à leurs balbutiements.

Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования. Evidemment, personne n'a voulu financer mes recherches.

что-то вы упустили в этих исследованиях. Il manque quelque chose à ces recherches.

Я провела около трех лет, исследуя это. Et j'ai passé environ trois ans à faire des recherches.

Наше исследование зачастую начинается с очень простого вопроса. Nos recherches commencent souvent par une question simple.

Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты: Les résultats des récentes recherches en matière de développement sont sans équivoque :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download