Sentence examples of "Исследования" in Russian with translation "étude"
Translations:
all1735
recherche695
étude615
recherches173
exploration43
investigation15
examen13
other translations181
Предыдущие исследования концентрировались только на микроскопии.
Et les études précédentes n'avaient porté que sur la microscopie.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Des études montrent que les bénéfices de cette démarche sont plus élevés que les coûts.
Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.
Certaines de ces études disent même que nous sommes plus heureux.
Исследования с учётом генетики дают отрезвляющие результаты.
Les études qui prennent en compte les facteurs génétiques offrent des résultats qui donnent à réfléchir.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
Ces types d'études nécessitent des populations beaucoup plus grandes.
Научные исследования рекомендуют защитить хотя бы 20% океана.
Les études scientifiques recommandent qu'au moins 20 pour cent des océans soient protégés.
и они сделали его действующим для нашего исследования.
Mais ils les ont rendues utilisables pour notre étude.
Я должен признаться - это худшие исследования моей лаборатории,
Maintenant je dois admettre, ce sont les pires études que mon laboratoire n'ait jamais faites.
исследователи надеются представить исследования комиссии из FDA этим летом.
les chercheurs espèrent présenter leurs études à l'Administration cet été.
По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.
Des études sur la vitamine E sont contradictoires, selon la SCC.
Возьмите эти два исследования, и вы увидите, что произойдет.
C'est deux études, et on peut voir ce qu'il se passe jusqu'à maintenant.
Но, естественно, такое не делается без небольшого маркетингового исследования.
Bien sûr, vous ne pouvez pas faire ce genre de choses sans un peu d'études de marché.
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
Mais de nombreuses études scientifiques ont démontré que ces peurs étaient non fondées.
Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.
Nous n'en sommes qu'au commencement des études quantitatives sur le développement durable.
Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен.
Même sans passer par Internet, il n'y a aucune garantie que le sujet d'une étude soit complètement honnête.
И потом мы провели исследования на свиньях и больших животных.
Nous avons pu faire des études sur deux grands animaux et des cochons.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert