Sentence examples of "История" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2356 histoire2160 historique63 affaire26 other translations107

show all

У этого довода длинная история. L'argument n'est pas nouveau, historiquement.

Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.

Но это совсем другая история. Un autre exemple.

И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.

Разве это не история успеха. Et n'est-ce pas une réussite.

История Европы стала историей Америки. L'intrigue européenne est devenue un l'intrigue de l'Amérique.

Эта история почти полностью неправдоподобна. Cette ligne est presque totalement fausse.

Та же история с GPS. La même chose pour le GPS.

С домашними заданиями тоже история. Les devoirs à la maison sont une autre chose.

Пластики это совсем другая история: Le plastique c'est tout autre chose :

Милая история, не правда ли? Gai comme petit conte, n'est-ce pas?

История о двух американских экономических системах Un conte de deux économies américaines

Произошедшее далее - это история, известная всем. On connaît la suite.

История повторялась в новостях каждый день. Les médias d'information n'ont eu de cesse de relayer chaque jour la nouvelle.

Та же история может сейчас случиться. Ce qui peut s'appliquer aujourd'hui.

Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго. Le premier cas se passe ici même, à Chicago.

Ладно, это всего лишь одна история болезни. OK, c'est le compte rendu d'un cas.

В некотором смысле, это - история моей жизни. D'une manière, c'est ma biographie.

Мы не знаем чем закончится эта история, Ce n'est pas quelque chose qui a une fin heureuse ou malheureuse.

Но история также предупреждает о чем-то. Mais elle contient aussi des avertissements.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download