Sentence examples of "Их" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37742 ils22730 elles12314 leur1305 other translations1393

show all

если вы думаете о театральных релизах, их не так уж много. si vous pensez au sorties cinéma, il n'y en a pas beaucoup.

Это должно помочь их беседе! Voilà qui animerait la conversation !

И их реакция была понятной: Une réaction tout à fait compréhensible :

Их там было очень много. Il y en avait plein.

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.

Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.

Заполнять их снова и снова. On le fait sans arrêt.

Многие в Манхэттене их принимают.© C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.

На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.

Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. N'en respecter aucune est une garantie de catastrophe.

Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.

И мы, конечно, нашли их. Et nous avons effectivement trouvé l'explication.

Дело было в их энергии. C'est l'énergie.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Но их - около миллиона штук. Mais il y a environ un million de ces processeurs.

Опасность их подхода теперь очевидна. Avec le recul, cette approche comporte des risques évidents.

У нас их столько нет. Nous n'avons pas ça.

а не ограничивая их законодательно. Et non du pouvoir d'une législation venue d'en haut ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download