Exemples d'utilisation de "Картинки" en russe
На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte.
Мы нашли некоторые картинки, которые стоят 500 миллиардов слов.
En fait, nous avons trouvé des images qui valent 500 milliards de mots.
Они всплывают в моей памяти, прямо как в Google Картинки.
Elles apparaissent dans un flash dans ma mémoire, exactement comme Google images.
Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки.
Je sais à quoi vous pensez en regardant ces images.
Таким образом, сам момент участия в просмотре картинки создаёт её смысл.
Alors l'action de s'engager, et de regarder l'image crée du sens.
Я использовал диаграммы и картинки, чтобы выучить слова рядом с ними.
J'ai utilisé les diagrammes et les images pour apprendre les mots écrits autour.
Он создает эти миниатюрные, изысканные картинки, которые потом воспроизводит в громадных размерах.
Il crée ces images fines, délicates, qu'il reproduit ensuite à grande échelle.
Это происходит главным образом потому, что про изменение климата такие картинки красивые.
Bien sûr, c'est principalement dû au fait que le changement climatique a si bonne image.
Можете уже ставить картинки - у меня нет желания лицезреть себя на экране.
Et vous pouvez envoyer quelques images à présent, parce que je ne veux pas me voir à l'écran.
И теперь мы можем использовать не только неподвижные картинки, но и видео.
A partir de là nous sommes capables de faire la même sorte d'intégration, non seulement d'images, mais aussi de vidéos.
Если эти пиксели падают, вы можете писать на воде, изображать узоры, картинки, текст.
Si ces pixels tombent, vous pouvez écrire sur eux, vous pouvez montrer des motifs, des images, du texte.
Но просматривая все эти картинки, и дойдя до Правила номер 30, мы увидим нечто интересное.
Mais si vous regardez toutes ces images différentes, à la règle numéro 30, vous commencez à voir que quelque chose d'intéressant se passe.
Вы берете больного и показываете ему картинки на экране и замеряете гальванические характеристики его кожи.
Vous placez le patient devant l'écran, vous lui montrez les images et vous mesurez la réaction galvanique de sa peau.
Итак, вероятно, то, что увидел бы Джо было бы в этой части, зеленоватой части картинки.
Probablement, ce que Joe verrait serait de ce côté-ci, dans cette partie verdâtre de l'image.
В данной работе она разместила вырезанные картинки и и оставила настоящие тексты, чтобы показать прежде невиданное и провокационное.
Dans cette oeuvre en particulier, elle retire complètement les images, et laisse le texte tel quel pour révéler quelque chose d'inédit et de provocateur.
Посмотрите на этот экран- вы видите картинки и слова, но на самом деле это всего лишь единицы и нули.
Regardez cet écran ici, vous voyez des images, vous voyez des mots mais en réalité, ce sont des 0 et des 1.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité