Sentence examples of "Ладно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all66 d'accord11 bien10 other translations45

show all

Ну да ладно, они отросли. Mais bon, ils repoussent !

Воздадим должное пакету Office, ладно? Rendons hommage au pack Office, non?

Ну, ладно, это была просто разминка. Bon, ça, c'est l'échauffement.

Ну ладно, итак, желание номер один. Bref, voici le numéro un.

"Да ладно, Джим, правда не помнишь? "Vraiment, Jim, tu ne t'en souviens pas?

Ладно, и куда это всё идёт? Bon, où ça nous emmène?

"Ладно, нам нужно помочь только одному". Ce qu'il faut que nous fassions c'est aider la juste."

Ладно, почему же он это делает? Bon, alors, pourquoi fait-elle ça?

Ну, ладно, давай, задавай свои вопросы. OK, écoutons les questions de ton enquête.

Ладно, мы с вами позже поговорим. Il faut qu'on discute tout à l'heure.

"Да, ладно, я сделаю себе эту операцию." "Ouais, pourquoi pas, je vais prendre ça."

Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: La question sur laquelle j'aimerais conclure est la suivante :

Ладно, это всего лишь одна история болезни. OK, c'est le compte rendu d'un cas.

Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". Bon, détachez-moi maintenant et nous irons dîner.

Ладно, по этому вопросу можно многое сказать. Bon, il y a beaucoup à dire là dessus.

Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо. Mais bon, maintenant je m'en sens capable.

Ладно, мы с ней кое-что покажем. Bon, nous en ferons quelque chose.

Ладно, я приторможу с критикой этих астрономических несуразностей. Donc, je retiens un peu de mon venin pour ces appellations astronomiques impropres.

И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов. Alors j'ai pensé, bon, je vais commencer avec cinq matériaux.

Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли. Okay, alors nous allons vous laisser partir et aller à son secours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download