Sentence examples of "Мало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1738 moins657 peu373 petit302 faible45 peu de10 peu d'2 moins de1 other translations348

show all

некоторые люди весят очень мало, Il y a des gens très légers.

Нам мало об этом известно. Nous ne savons pas vraiment grand chose à ce sujet.

Но даже этого было мало. Même ça, ce n'était pas assez.

Мало кто понес за это ответственность. Rares sont les responsables à être traduit devant la justice.

Это замечательные медсестры, которым мало платят. C'était les infirmières sous-payées et très affectueuses.

Однако, опять-таки, одного удовольствия мало. Mais encore une fois, le plaisir n'est pas suffisant.

У нас осталось совсем мало времени. Ceci dit, nous n'avons qu'un très court instant.

некоторые, я думаю, но их мало. Quelques personnes le font, je pense, mais pas beaucoup.

Вы можете удивиться, как мало нам нужно. Vous serez surpris de savoir que nous n'avons pas besoin de grand-chose.

У нас мало возможностей говорить по-немецки. Nous n'avons pas beaucoup d'occasion de parler allemand.

А пользы от этих затрат очень мало. Et pourtant cela n'améliorerait pas grand chose.

Имперская дипломатия сделала мало для деликатной тонкости. La diplomatie impériale ne s'embarrassait pas de subtilité.

слишком мало плачущих детей и разрушенных домов. pas assez d'enfants qui pleurent et de maisons détruites.

К примеру, их корни мало очищают воздух. Parce que les racines des plantes ne sont pas très efficaces.

Тут что-то слишком мало логотипов TED. Parce qu'il n'y a pas assez de logo TED autour de nous.

Не мало бровей поднялось от удивления в Исландии. Ça a fait froncer plus d'un sourcil en Islande.

До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. Jusqu'à présent, ce problème n'a donc pas été vraiment considéré comme prioritaire.

Думаю, что, сколько ни балуй детей - всё мало. Donc je ne pense pas que vous pouvez gâter-pourrir trop vos enfants en réalité.

Я старался найти тот, в котором мало слов. J'ai essayé d'en trouver une qui ne contenait pas beaucoup de mots.

Многое меняется и на адаптацию остается мало времени. Le monde évolue vite et il faut s'adapter rapidement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download