Sentence examples of "Много" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6190 plus4006 beaucoup732 bien191 trop173 plusieurs68 plein de21 plein18 énormément18 beaucoup de8 bon nombre4 moult1 bon nombre de1 plus de1 beaucoup du1 other translations947

show all

Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается. Cela a été dit maintes fois, mais le répéter n'en diminue pas l'importance.

Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.

Тебе незачем так много работать. Tu n'as pas à travailler aussi dur.

Сегодняшний кризис назревал много лет. La crise actuelle mijote depuis des années.

Мы знакомы уже много лет. Nous nous connaissons depuis des années.

Сирийская оппозиция включает много групп. L'opposition syrienne est formée de nombreux groupes.

Много детей играло в парке. De nombreux enfants jouaient dans le parc.

У неё много видов применения. Elle a des fonctions différentes.

Его знает очень много людей. De très nombreuses personnes le connaissent.

У них много областей применения. Des robots de ce genre ont de nombreuses applications.

У них было много пациентов. Ils avaient une population importante de patients.

Я прошла через много депрессий. Je viens d'une longue lignée de dépressifs.

Он много лет работал дипломатом. Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.

О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.

Этому есть много благовидных объяснений. Il y a une foule d'explications plausibles.

речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.

Невероятно много людей так думают. Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale.

В библиотеке много новых поступлений. La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions.

Они работают много и упорно. Et ils travaillent dur.

Я много думаю о случайностях. Une autre chose importante à laquelle je pense, ce sont les accidents.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download