Sentence examples of "Наши" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5129 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 other translations273

show all

До этого наши вкусы предсказывали. On le supposait avant.

мечтать и воплощать наши мечты. Il nous a donné la possibilité d'avoir des rêves et de les rendre vrai.

Кристина использовала наши световые детекторы. Ce que Cristine a fait c'est utilisé le détecteur Blicket.

Наши поселения стали организовываться в города. Nous nous sommes organisés en cités.

"Наши услуги помогают решать то-то". Par exemple.

25 матерей посещают наши занятия постоянно. Nous avons eu 25 mères qui venaient régulièrement après l'école pour étudier.

Наши интеллектуальные фильтры отсеяли 7962 химиката, Avec les règles explicitées, nous en avons éliminé 9762.

Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. L'essentiel est à présent de définir clairement les priorités.

Это то, как наши дети думают; C'est comme ça qu'ils pensent.

Теперь во вселенную светят наши звёздочки. Désormais nous brillons aussi en retour.

Наши люди работают также и в тюрьмах. Nous mettons également ce programme en place dans les prisons.

Наши действия состоят в перемешивании этих нитей. Et ce qui se passe est que nous mélangeons les brins.

Больше 50% менеджеров в наши дни - женщины. Plus de 50% des directeurs sont aujourd'hui des femmes.

Это место, где мы проводим наши томографии. C'est l'endroit où nous mettons les gens dans le scanner IRM.

Помогают ли наши технологии в выражении эмоций? La technologie nous permet-elle de s'exprimer?

Наши слова намного важнее, чем мы думаем. Les mots que vous dites.

Сегодня таких большинство, знаете - в наши дни. Qui évidemment existent - vous savez, ces jours.

Так почему наши с вами жизни настолько отличаются? Alors comment les choses sont-elles devenues si différentes entre nous?

Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности. Nous souches de champignons étaient dans la tranche très active.

У нас ужасная, ужасная реальность в наши дни. Nous faisons face à une réalité affreuse, vraiment affreuse en ce moment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download