Sentence examples of "Наш" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5043 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 other translations187

show all

Это наш магазин для пиратов. Et voici le magasin de produits pour pirates.

Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :

Сейчас наш путь подобен жёлудю: Le chemin à présent est comme un gland ;

Наш вид висел на волоске. On ne tenait qu'à un doigt.

Наш разум создан для общения. La conscience, c'est la communication.

Мы же продолжили наш путь. Nous avons continué à voyager.

Наш мозг этого не делает. Votre cerveau ne fait pas ça.

Это просто наш образ мышления. Et bien c'est juste un état d'esprit.

Этот отчет - наш основной публичный отчет. Ce rapport est le principal rapport public.

Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. Cette session d'aujourd'hui a pour thème l'économie comportementale.

Дети заполняли наш центр каждый день. Et nous nous sommes retrouvés remplis d'enfants chaque jour.

Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Et enfin ramasser la noix écrasée en toute sécurité.

Почему мы хотим защитить наш дом? Pourquoi veut-on protéger ton habitat?

Вот почему наш приоритет - это рост: C'est la raison pour laquelle nous nous consacrons en priorité à la croissance :

они делают наш мир таким удивительным. Et, je pense que c'est ce qui fait du monde un endroit merveilleux.

Она - наш теле-гуру от диетологии. C'est le gourou diététique de la télévision.

Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным. Et nous avons un monde que l'on ne peut considérer comme divisé.

Но мы не ценим наш разум. Mais ce n'est pas le cas.

Наш регион - это регион жестоких контрастов. C'est une région où les contrastes sont cruels.

Вот наш победитель среди сопрано-соло. Voici la gagnante du solo de soprano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download