Sentence examples of "Никто" in Russian

<>
Translations: all1198 personne885 aucun111 other translations202
show all
Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.
Насчёт людей никто не звонит". Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens."
Никто не застрахован от ошибок. Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
Этого ещё никто не делал. Cela n'a jamais été fait avant.
Никто не знал, кто я. Tout le monde ignorait qui j'étais.
никто раньше его не видел. on ne l'avait jamais vu avant.
Никто не замечал этих вещей - Les gens ne portaient pas attention à ces choses.
Нет, тебя никто не заставляет. Non, tu n'es pas obligé.
Мне что, никто не поможет? Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
Об этом практически никто не спорит. Tout le monde convient, plus ou moins, de sa substance :
Тебя никто не заставляет нам помогать. Tu n'es pas obligé de nous aider.
Никто не знает, где мы находимся. Tout le monde ignore où nous nous trouvons.
Мне так никто и не поможет? Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
Но этими созданиями никто не управляет. Ces créatures ne suivent pas de chorégraphe.
Именно им никто и не заплатил. Ce sont eux qui n'ont pas été payés.
Никто не хотел наживать себе неприятностей. Tout le monde ne voulait pas vraiment s'attirer des ennuis.
Не повернёт время вспять никто никогда. Nul ne saurait le Temps raccommoder.
Никто не палит во все стороны. Il n'y a pas de coups de feu.
И никто не может ручаться за результат. Après cela, tous les paris sont ouverts.
Все мы знаем, что никто не совершенен. Nous savons tous que nul n'est parfait.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download