Sentence examples of "Нося" in Russian

Select source language

Select target language

И как он изменяется, нося это на себе? Comment est-il transformé en le portant ?

И за это время я дам вам несколько полезных советов, которые я усвоила в этих приключениях, не нося ничего нового. En faisant cela, je vais aussi vous raconter quelques leçons de vie que, croyez-le ou non, j'ai reçues dans cette aventure où je ne porte rien de neuf.

Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что-нибудь. Des informations que nous copions de l'un à l'autre par imitation, par la parole, en racontant des histoires, en portant des vêtements, en faisant des choses.

Нося паранджу или отпуская бороду, требуя права на место для молитвы на работе или в школе, особых продуктов питания, мусульмане открыто идентифицируют себя как мусульмане. En portant un voile ou une barbe, en revendiquant le droit d'obtention de lieux de prière au travail ou à l'école et en exigeant des aliments spéciaux, les Musulmans s'identifient ouvertement comme Musulmans.

Он всегда носит тёмные очки. Il porte toujours des lunettes noires.

Она никогда не носит зелёное. Elle ne porte jamais de vert.

Университет носит имя своего основателя. L'université porte le nom de son fondateur.

Она всегда носит головной платок. Elle porte toujours un foulard sur la tête.

Ненавижу галстук, который ты носишь. J'ai horreur de la cravate que tu portes.

Все носят джинсы, все одинаковы. Tout le monde porte des jeans, tout le monde est pareille.

Я больше не ношу очки. Je ne porte plus de lunettes.

Я ношу джинсы практически постоянно. J'en porte presque tout le temps.

Я не ношу нижнего белья. Je ne porte pas de sous-vêtements.

В их семье знак "&" носила Рэй. Vous savez, Ray était celle qui portait l'esperluette dans la famille.

Почему вы не носите контактные линзы? Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?

Чтобы защитить голову, необходимо носить каску. Pour se protéger la tête, on doit porter un casque.

Я не буду носить это платье. Je ne porterai pas cette robe.

Почему ты не носишь контактные линзы? Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?

Ведь ноги носят нас днями напролёт. IIs vous portent toute la journée.

Я ношу чёрный пояс по карате. Je porte la ceinture noire au karaté.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download