Sentence examples of "Ночь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all367 nuit330 other translations37

show all

Впереди у нас долгая ночь. Une longue nuit nous attend.

Дождь не прекращался всю ночь. Il n'a pas cessé de pleuvoir de toute la nuit.

Этот ребёнок проплакал всю ночь. Cet enfant a pleuré toute la nuit.

Я привык работать всю ночь. Je suis habitué à travailler toute la nuit.

Ты мне снишься каждую ночь. Je rêve de toi toutes les nuits.

Вы можете не спать всю ночь. Vous veillez toute la nuit.

Всю ночь перед тестом он зубрил. Toute la nuit avant l'examen, il a révisé.

Мы не ложились спать всю ночь. Nous sommes restés éveillés toute la nuit.

Я буду звонить тебе каждую ночь. Je te téléphonerai toutes les nuits.

Мы провели ночь в дешёвой гостинице. Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

Помнишь ту пляжную ночь на Ибице? Tu te souviens, cette nuit sur la plage, à Ibiza ?

Я не мог спать всю ночь. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

Они заставили нас работать всю ночь. Ils nous ont fait travailler toute la nuit.

Один раз за ночь я просыпался. Je fus réveillé une fois pendant la nuit.

Конечно, всю ночь они лежали вместе. Bien sûr, ils ont passé la nuit ensemble.

Мы проговорили об этом всю ночь. Nous en parlâmes toute la nuit.

Ты всю ночь был на ногах? As-tu été debout toute la nuit ?

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить. Les Hawaïens disent que c'est une bonne nuit pour la pêche.

Его продержали заложником на лестнице всю ночь. Il a été retenu en otage toute la nuit dans la cage d'escalier.

Я ставлю его на подзарядку каждую ночь. Je veux dire, je le recharge toutes les nuits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download