Sentence examples of "Основной" in Russian with translation "principal"
Translations:
all1255
principal551
fondamental206
base153
essentiel51
sous-jacent25
basique15
cardinal1
other translations253
Основной выбор у этой группы простой:
La principale décision que ce groupe doit prendre est simple :
Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
Le système communautaire d'échange de quotas d'émissions est le marché principal.
Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности.
Le principal problème de la mentalité démocratique réside dans son manque de conscience historique.
Но это утверждение также является основной проблемой Олланда:
Mais cette déclaration représente également le principal défi que devra relever Hollande :
"Основной поток" экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
L'arrivée massive d'investissements constitue le principal "courant" de l'économie chinoise.
Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
C'était, à vrai dire, l'une des raisons principales de la stabilité du système financier allemand.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.
Ce brevetage du vivant est l'un des principaux facteurs de la destruction globale de la biodiversité.
Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?
L'Organisation mondiale du commerce aurait-elle dû pour autant en faire sa principale préoccupation ?
Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны.
Le meurtre de Djindjic fera de la lutte contre le crime le principal objectif politique du pays.
Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
Le pétrole, la principale source d'énergie dans le monde, est révélateur à cet égard.
Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон.
Ainsi, la bouteille principale, la chose la plus critique, c'est cette bouteille d'oxygène, que nous avons ici.
Основной причиной победы ДПЯ стало то, что избиратели были пресыщены ЛДП.
La raison principale de la victoire du PDJ est que les électeurs en avaient assez du PLD.
Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.
Le développement d'une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
Par exemple, le principe constitutionnel garantissant l'égalité des droits pour les femmes est l'un des principaux sujets de divergence.
Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется.
Pendant ce temps, la nature de la principale unité de consommation qu'est le ménage connaît également une transformation rapide.
Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.
Le principal objectif serait de stopper net l'émergence d'une menace qui n'est pas encore concrétisée.
Китайские тайные войны ради ресурсов становятся основной причиной геополитической нестабильности в Азии.
Les guerres furtives de la Chine motivées par les ressources deviennent la principale cause d'instabilité géopolitique en Asie.
Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.
Le but principal était de lisser l'intérieur, de commencer à parler de mouvement, de mobilité, d'indépendance.
Критики называют этот "кризисный синдром смирительной рубашки" основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием.
Tel est selon les critiques le principal problème posé par le fait que les banques centrales ont pour objectif exclusif la lutte contre l'inflation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert