Sentence examples of "Особенно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1771 particulièrement571 particulier349 singulièrement2 other translations849

show all

Я люблю музыку, особенно рок. J'aime la musique, surtout le rock.

Их это не особенно беспокоит. Ils ne s'en soucient pas vraiment.

Это последнее достижение особенно важно. Ce dernier pas est crucial.

Вы тут особенно не расслабляйтесь! Ne vous mettez pas trop à l'aise !

Я не особенно люблю читать. Je n'étais pas très doué pour lire des choses.

Я люблю музыку, особенно классическую. J'aime la musique, surtout classique.

Две вещи меня особенно поразили. Alors deux choses m'ont vraiment marqué dans cette histoire.

Тому не особенно нравится покер. Tom n'aime pas beaucoup le poker.

Гнев особенно распространён среди молодёжи. La colère est surtout visible chez les jeunes.

Особенно когда они перевернуты вверх ногами, Spécialement quand ils sont à l'envers.

некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США; certains pays, notamment l'Italie, soutiennent les Etats-Unis ;

Вечность - это долго, особенно под конец. L'éternité c'est long, surtout vers la fin.

Игра имеет правила, особенно групповая игра. Le jeu a des règles, spécialement quand c'est un jeu collectif.

Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов. Spécialement les petits réacteurs qui vont de l'avant.

Таких советов не особенно долго придерживались. Je ne pense pas qu'il ait été longtemps.

Такая идея не понравилась многим, особенно немцам. La pilule a eu du mal à passer, notamment auprès des Allemands.

Это желание меняет Ислам, особенно на западе. Ils veulent réformer l'islam, notamment en Occident.

А вот эту часть я особенно люблю. Et voici le moment, c'est le moment que j'adore.

Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей. Il n'est pas surprenant que le secteur public, où la productivité est faible et les contraintes fiscales souples, ait généralement la plus grande concentration de syndicats.

Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. Les nouveaux modèles qui durent sur de longues périodes sont difficiles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download