Sentence examples of "Остальные" in Russian with translation "autre"

Select source language

Select target language

Translations: all482 autre358 other translations124

show all

А как же остальные птицы? Et qu'en est-il des autres oiseaux?

Теперь все остальные - туда же. Mais maintenant, ce sont tous les autres.

Пусть и остальные страны показываются. Je peux afficher les autres pays.

Где же остальные носители суахили? Où sont les autres Swahili?

надо действовать, когда остальные люди пассивны. Il faut agir quand tous les autres sont passifs.

Все остальные имена необходимо сопровождать описанием: Il faut accompagner tous les autres noms de l'arène d'une description :

Я просто быстро пролистаю остальные графики. Je vais survoler quelques autres diapos.

Остальные условия, однако, равными не были. Mais les autres choses n'étaient pas égales.

Один красный, другой белый, а остальные - жёлтые. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.

Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес": Toutes les autres dépenses "incombent à ceux qui partent" :

Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами. La plupart des autres sondeurs.

Вы вносите свой вклад, все остальные вносят свой. Vous faites votre part, et tout les autres aussi.

Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила. D'autres personnes ont rapidement adopté et promu l'allégation de Jibril.

Но должны ли все остальные желать того же? Quelqu'un d'autre ?

Остальные находятся в зданиях, не проектированных под школы. La plupart d'entre elles sont dans d'autres bâtiments non conçus comme les écoles.

Это каркас, к которому крепятся все остальные части. C'est le cadre autour duquel les autres parties sont verrouillées.

Не знаю, как остальные, но лично я - за. Je ne sais pas pour les autres, mais quant à moi, je suis pour.

Остальные мировые экономики должны сделать то же самое. Les autres économies mondiales devraient en faire autant.

Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США. Tous les autres devaient s'adapter à la politique qu'elle dictait.

В общем счете он такой же как и остальные. En fait, à un restaurant comme un autre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download