Sentence examples of "Парам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all121 couple51 paire46 vapeur20 jachère2 ferry1 other translations1

Парам теперь будет позволено заводить двух детей, если один из родителей является единственным ребенком в семье (ранее оба родителя должны были быть единственными детьми в семье), что делает новое правило применимым к большей части поколения, родившегося после 1980-х и выросшего в городских районах. Les couples chinois ont désormais le droit d'avoir deux enfants si l'un des parents était enfant unique (auparavant, les deux parents devaient être enfants uniques), ce qui rend la nouvelle règle applicable à la plupart des générations nées après les années 1980 qui ont grandi en milieu urbain.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара. Secouez, et vous avez un couple hétéro.

Она купила две пары носков. Elle a acheté deux paires de chaussettes.

Варка на пару должна быть быстрее. La vapeur devrait être plus rapide.

каждый семь лет оставляйте поле под паром. tous les sept ans, on devrait laisser la terre en jachère.

А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда. Et le ferry le plus proche de Fife part de Burntisland.

Тряхни, и получишь пару лесбиянок. Secouez, et vous avez un couple lesbien.

Это пара лёгких и бронхиальное дерево. Voici une paire de poumons, et l'arbre bronchique.

Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется. L'expérience nous montre que si l'on ne laisse pas la vapeur s'échapper de la marmite, elle finit par exploser.

Лёжа под паром, я посеял семена здорового будущего и воссоединился с теми, кого я люблю. En restant en jachère, j'ai planté les graines d'un avenir plus sain et j'ai été réuni avec ceux que j'aime.

Люди - пару сотен тысяч лет. Les humains - un couple de centaines de milliers.

Я хочу купить пару лыжных ботинок. Je veux acheter une paire de chaussures de ski.

Потому что северно-восточные пассатные ветра, проходя над Амазонасом, собирают водные пары. Parce que les alizés du nord-est, quand ils passent sur l'Amazonas, recueille efficacement la vapeur d'eau.

В следующем ролике увидим пару кальмаров. Dans un instant, nous allons voir un couple de calamars.

Эта диаграмма показывает новых членов пары. Cette courbe montre les deux membres d'une paire.

Такая необычная перспектива позволяет видеть всё, что происходит, пока брокколи варится на пару. Cette vue magique vous permet de voir tout ce qui se passe pendant la cuisson à la vapeur du brocoli.

Молодой паре жизнь представляется в розовом цвете. Le jeune couple voit la vie en rose.

Я хочу начать с этих пар слов. Je veux commencer par ces paires de mots ici.

Её идея состоит в объяснении того, что происходит при варке брокколи на пару. L'idée ici est d'expliquer ce qui arrive quand vous faites cuire des brocolis à la vapeur.

Глухой муж и немая жена - вот идеальная пара. L'époux, sourd, et l'épouse, muette, font les couples les plus harmonieux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download