Sentence examples of "Первые" in Russian

<>
Первые глаза появились у трилобитов. Les premiers yeux sont apparus sur les trilobites.
У нас есть первые звезды. Nous avons nos premières étoiles.
Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Les femmes sont toujours les premières à souffrir pendant un conflit.
Не мы первые сделали бумагу. Nous ne sommes pas les premiers à faire du papier.
Это были первые прямоходящие приматы. Il fut le premier primate debout.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами". Les premiers puits offshore s'appellaient des baleines.
Первые принципы, это очень важно. Les premiers principes, c'est important.
И, наконец, первые клонированные поросята: Et puis, finalement, les premiers petits cochons clonés :
Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами". Les premiers instruments de forage étaient des harpons.
Первые 2.5% населения являются инноваторами. Les premiers deux pourcents et demi de notre population sont des innovateurs.
Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу. Nous ne sommes pas les premiers à transformer la cellulose.
Здесь первые признаки также являются ободряющими. Ici également, les premiers signes sont encourageants.
Этим были спровоцированы первые причины кризиса: Cela a donné naissance aux premières causes de la crise :
Вы первые люди, которые это увидят. Vous êtres les premières personnes à voir ça.
Это были мои первые международные соревнования. C'était ma première rencontre internationale.
Первые послания Китаю должны содержать заверения. Les premiers messages à l'attention de la Chine devraient être conciliants.
И это только за первые два года. Et ce chiffre ne concerne que les deux premières années.
Это - первые клонированные животные в их видах. Ce sont les premiers animaux clonés de leur type.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой. Les premiers jours du soulèvement actuel ont été prometteurs.
Первые африканские страны устремляются в "Западную" коробку. Le premier pays Africain arrive dans le rectangle de l'Occident.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.