Sentence examples of "Первый" in Russian

<>
Translations: all3225 premier2993 unième29 prime7 ier1 other translations195
show all
Первый шаг в сторону мира? Le coup d'envoi de la paix ?
Вопрос на первый взгляд простой: Cela ressemble à une simple question.
Первый из них принадлежит Эйнштейну. L'un d'eux est de M. Einstein.
Это был самый первый прототип. Au final c'est un très jeune prototype.
Первый я называю "Тест Бабушки". L'un d'eux, je l'appelle mon test de Mimaw.
Первый - это место, помещение или комната. L'une est un lieu, un endroit précis ou une pièce.
Добро пожаловать в двадцать первый век. Bienvenus au 21ème siècle.
Чего не скажешь на первый взгляд. Maintenant, c'est une alliance évidente.
Первый лагерь на 2000 футов выше. Le camp de base avancé, 600 mètres plus haut.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции. Ce sera un acompte sur investissement utile.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах. La PESD a d'abord fait ses dents dans les Balkans.
Но это лишь первый шаг, это видение. Mais c'est un début, c'est une vision.
Сегодня я в первый раз покажу вам Ce que je veux vous montrer aujourd'hui c'est une sorte d'expérience.
Это наш "первый блин" в этой области. C'est notre galop d'essai.
Первый вариант будущего - это относительно знакомая Азия: Un avenir possible est une Asie qui relativement familière :
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? Quelles valeurs sociales seront mises en avant ?
Первый раз, скоро, а затем много раз. Prochainement d'abord, et plus souvent ensuite.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми. Malheureusement ce point de vue est tout à la fois trop optimiste et naïf.
Но также на первый план выходит важность содержания. Mais il ne faut pas oublier le contenu.
Сегодня на первый план выходят четыре основных вопроса: Quatre questions spécifiques sont désormais au centre des préoccupations :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download