Sentence examples of "Подумайте" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all452 penser406 repenser3 other translations43

show all

Теперь подумайте вот о чем: Et maintenant, réfléchissez à ceci :

Подумайте, куда это нас приведёт. Maintenant demandez-vous, où cela nous mène.

Подумайте об этом таким образом. Vous pouvez vous le représenter comme cela :

Подумайте об абсурдности этой ситуации. Réfléchissez donc à l'absurdité de cette situation.

Подумайте об охоте со слабой нитью. Imaginez chasser avec des stupides cordes.

Подумайте о детях, замедляющих весь класс. Imaginez les enfants les plus lents de la classe.

Подумайте о разнице между дружбой и знакомством. Songez à la différence entre vos amis et vos connaissances.

Подумайте о том как сложно знать это. Imaginez que vous savez ça tout le temps.

Подумайте о детях в классе по языку. Imaginez une classe d'enfants en littérature.

Просто подумайте, что она тут, с вами. Tenez-la maintenant avec vous.

Только подумайте, насколько сильно мы любим электричество. Réfléchissez-y attentivement.

Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина. Réfléchissez à deux fois avant de prendre cette bouteille de vin.

Подумайте о всём том, что он нам дал. Réfléchissez à tout ce qu'il nous a apporté.

Подумайте об этом в применении к диабету, например. Prenons l'exemple du diabète.

Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. Prenons par exemple la lutte contre le Sida, la tuberculose et la malaria.

А теперь просто подумайте о начале 60х в Китае. Alors imaginez le début des années soixante en Chine.

Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках. Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.

Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль. Voyez si vous avez quelqu'un à envoyer à Nashville.

Подумайте о том, что это находится в Вашем мозге. Imaginez que ce soit votre cerveau.

Однако подумайте о будущих последствиях бездействия и дрожания от страха: Envisageons néanmoins les retombées futures de notre inertie et de notre hésitation fébrile :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download