Sentence examples of "Позвольте" in Russian

<>
show all
Позвольте мне начать с искусства. Commençons par les arts.
Позвольте мне быстро определить термины. Définissons les termes très rapidement.
Позвольте представить Вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?
Позвольте мне еще усложнить задачу. Essayons donc d'aller encore plus loin.
Позвольте им сидеть в интернете. Qu'ils aillent sur Internet.
Позвольте привести еще один пример. Je vais vous donner un autre exemple.
Позвольте показать, как они работают. Je vais vous montrer comment ça marche.
Позвольте мне закончить последней мыслью, Une dernière idée pour finir.
Позвольте мне начать с примера. Je vais vous donner un exemple.
Так что позвольте мне начать. Alors commençons!
Позвольте, я снова скажу это: Je répète :
Позвольте задать вам сначала один вопрос. Je vais d'abord vous poser une question.
Позвольте мне теперь перейти к политике. Examinons à présent les mesures politiques à prendre.
Позвольте мне задать вам такой вопрос: Je vais vous poser une question:
Позвольте мне закончить на этой фотографии. Je vais conclure, de façon imagée.
Позвольте мне переместить кружки на карту. Je passerai des bulles à une carte.
Но позвольте начать фотографией с Викинга. Mais commençons par une photo prise par Viking.
Не позвольте мне пропустить этот момент. Ne passons pas rapidement là-dessus.
И позвольте мне с этого начать. Je vais commencer avec ça.
Например, позвольте рассказать историю 1950-го года. Par exemple, je vais vous raconter l'histoire de l'année 1950.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download