Sentence examples of "Поздно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all191 tard132 tardivement3 other translations56

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. D'habitude le calcul est enseigné tardivement.

Обычно он возвращается домой поздно. Il rentre chez lui tard en général.

Результаты использования финансово-бюджетной политики для стабилизации экономики обычно проявляются слишком поздно, не принося желаемый эффект, независимо от ситуации. Les tentatives d'utilisation des politiques fiscales pour stabiliser l'économie apparaissent habituellement trop tardivement pour être d'un grand secours, quelle que soit la situation.

Мама очень поздно вчера легла. Ma mère est restée éveillée très tard hier.

Хотя разоблачение этих усилий наступило слишком поздно для многих курильщиков, документы, поднятые во время судебных процессов, говорят о совместных усилиях табачных компаний с целью избежать государственного регулирования путем нападок на медицинскую науку и ученых. La découverte de ces efforts est advenue trop tardivement pour de nombreux fumeurs, mais des documents exhumés à l'occasion de procès ont révélé des efforts concertés, attaquant la science et les scientifiques de la santé publique, et visant à éviter l'imposition de réglementation gouvernementale.

Рано или поздно мы вернёмся. Nous reviendrons tôt ou tard.

Сегодня утром я встал поздно. Je me suis levé tard ce matin.

Теперь уже поздно просить прощения. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

Ты домой поздно приходишь, да? Tu rentres tard à la maison, non ?

По пятницам банк закрывается поздно. La banque ferme tard les vendredis.

Рано или поздно он признается. Il avouera, tôt ou tard.

Официант спохватывается, но слишком поздно. Le serveur comprend ce qui se passe, mais trop tard.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Было поздно, и я пошёл домой. Il était tard, donc je suis rentré chez moi.

Ты не должен засиживаться так поздно. Vous ne devez pas veiller si tard.

И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.

Почему Вы так поздно пришли домой? Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?

Но было слишком поздно для Сержио. Mais c'était trop tard pour Sergio.

Слишком поздно строить в Ираке демократию. Il est trop tard pour fonder une démocratie en Irak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download