Sentence examples of "Половина" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all610 moitié487 demi92 demie21 other translations10

половина всей мировой помощи развитию; la moitié de l'aide mondiale au développement à l'étranger ;

Я занял позицию, выплачивается половина здорово! Je me suis décidé et j'ai payé un demi millier de dollars !

Из которых половина на английском. Dont la moitié sont en anglais.

Уж слишком быстро устаревает в генетике половина всего написанного. C'est un sujet qui a une demi-vie très courte, pareil pour la science du cerveau.

Однако это только половина правды. Mais ce n'est que la moitié de l'histoire.

Половина могильной плиты для тех, кто еще не умер. Et la demi-pierre tombale, pour les gens qui ne sont pas encore morts.

Половина из них были индийские. Mais la moitié sont indiens.

Если я делаю соединение на ребре, то используется половина окружности Si le rabat est sur un côté, il utilise un demi-cercle de papier.

Но это только половина дела. Mais ce n'est qu'une moitié de l'histoire.

Половина граждан Перу не поддерживает его. La moitié des citoyens péruviens ne l'ont pas soutenu.

Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми; Aujourd'hui, la moitié des tourbières indonésiennes sont encore intactes ;

Половина из них жертвовала через Интернет. La moitié a donné sur Internet.

Это половина веса моей собаки, Хаксли. C'est la moitié du poids de mon chien, Huxley.

Им покрыта почти что половина планеты. Il couvre pratiquement la moitié de la planète.

Другая половина - на налаживание наукоёмкого производства биотоплива. L'autre moitié pour créer une industrie de bio-carburants à la pointe.

Половина энергии используется седьмой частью населения Земли. La moitié de l'énergie est utilisée par un septième de la population.

Половина из них дезертировала на поиски золота. La moitié déserta pour aller chercher de l'or.

это кепка Неру - нужна лишь половина газеты. Voici la calotte de Nehru, avec juste une moitié de journal.

Но ведь другая половина не разведётся, ведь так? Bien sûr, l'autre moitié ne divorcera pas, pas vrai ?

Половина пойдет на переоборудование автомобильной и авиационной промышленности. La moitié pour ré-équiper les industries automobiles et aéronautiques en machines-outils.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download