Sentence examples of "Помню" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all252 se rappeler126 other translations126

show all

Я не помню точные данные. Je ne me souviens plus des statistiques.

Но я помню тебя молодую; La jeunesse jamais ne revient.

Я помню, что он сказал. Je me souviens de ce qu'il a dit.

Я сказал, что не помню. J'ai dit que je ne m'en souvenais pas.

Я, конечно, надеюсь, что всё помню. Bien sûr, j'espère que je peux le mémoriser.

Я помню, как писала каждую главу. Je me souviens avoir écrit chaque chapitre.

Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.

Я уже не помню, что произошло. Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.

Я не помню себя от радости. Je ne me sens pas de joie.

Насколько я помню, он этого не говорил. Si je me souviens bien, il n'a jamais dit cela.

Я помню, как мама учила меня буквам. Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

Я помню один раз, близко к вершине, Je me souvient une fois, nous étions près du sommet.

Я помню, как будто это было вчера. Je m'en souviens comme si c'était hier.

Я помню, что это было весьма успешным. Je me souviens que ce fut un assez grand succès.

Я помню этот урок по сей день. Et jusqu'à aujourd'hui je me souviens de cette leçon.

Я помню, что я была немного удивлена. Je me souviens qu'au départ, j'étais un peu surprise.

Я помню эти слова всю свою жизнь. Ces mots, je m'y accroche toute ma vie.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Je me souviens de cet incroyable chaos absolu.

Но я помню, что это были черви. Ah, j'ai mémorisé coeur.

Не знаю, почему, но я помню эту историю. Je ne sais pas pourquoi, je me souviens de l'histoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download