Sentence examples of "Почему" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1957 pourquoi1466 other translations491

show all

Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?

Почему бы Вам не заткнуться? Voulez-vous vous taire ?

Почему же это стало возможным? Quel est ce pouvoir ?

Почему важно экономическое оздоровление Америки De l\u0027importance de la reprise américaine

Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. Pour mieux comprendre, prenons l'exemple du Nigeria.

Почему другие люди сопротивляются этому? Et ce qui retenait les autres, aussi.

Вот почему количество смертей уменьшилось. Et c'est ainsi que la mortalité a baissé.

Почему возник этот народный национализм? D'où vient ce nationalisme populaire ?

Почему Вольфенсон сыграл важную роль L'Importance de M. Wolfensohn

Почему мы их не видим? On ne semble pas les voir.

Почему происходит такая динамическая несогласованность? D'où vient cette inconsistance dynamique?

Почему же эта история важна? Maintenant, en quoi cette histoire est-elle importante?

Почему экспорту придается особое значение? Qu'est-ce qui rend les exportations si particulières ?

Почему же правительства делают это? Pour quelle raison les gouvernements choisissent-ils cette option ?

Почему же это является проблемой? En quoi est-ce un problème?

Итак, почему же это произошло? Comment ça se fait ?

И вот почему так расставлены приоритеты. C'est ainsi que cette priorité est mise.

Вот почему так важен Лиссабонский Договор. C'est pour cela que le traité de Lisbonne est si important.

Почему они могут участвовать, не ассимилируясь? Comment peuvent-ils participer sans s'assimiler ?

Вот почему я сказал "рекламная пауза". C'est pour cela que j'ai dit qu'il s'agissait d'une pause commerciale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download