Sentence examples of "Правда" in Russian

<>
Translations: all630 vérité263 vrai154 justice3 other translations210
Так хорошо, не правда ли? Alors pas de problème, n'est-ce pas?
Милая история, не правда ли? Gai comme petit conte, n'est-ce pas?
Итак, мы все знаем, что делать в подобной ситуации, не правда ли? Donc nous savons tous ce qu'il faut faire dans cette situation, n'est-ce pas?
Соединив их вместе, мы видим, что они начинают работать, не правда ли? Relions-les ensemble, c'est ce qui est en train de se passer, n'est-ce pas?
А мы, само собой, не несём ответственность за последствия своих сегодняшних действий, не правда ли? Et bien sûr, nous ne sommes pas responsables des conséquences de ce que nous faisons maintenant, n'est-ce pas?
Вы даже представить себе не можете, что именно попадет в чашку человека при кашле, а ведь состав может быть очень сложным, не правда ли? On n'a aucune idée de ce que quelqu'un va tousser dans un gobelet, et c'est probablement vraiment complexe, n'est-ce pas?
Сегодня холодно и сыро, правда? Il fait froid et humide aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Он и правда подхватил простуду. Je veux dire, il a vraiment eu un rhume.
А правда ли это лошадь? Et est-ce vraiment un cheval ?
И правда, она была маловата. Effectivement, elle est un peu petite.
Это что-то необыкновенное, правда? C'est extraordinaire, n'est-ce pas ?
Это и правда рискованное дело. C'est risqué en effet.
И вы можете видеть, правда? Et vous pouvez voir, oui?
Всё, что он говорил - правда. Tout ce qu'il disait était juste.
Так не пойдёт, правда же? Ça ne marche pas vraiment, n'est-ce pas ?
И я не уникальна, правда? Je ne suis pas la seule dans cette situation.
И мы знаем почему, правда? Et nous savons pourquoi, n'est-ce pas ?
Ты и правда много спишь! Tu dors vraiment beaucoup !
Не правда ли она изумительна? N'est-elle pas fabuleuse?
Ты правда хочешь это знать? Veux-tu vraiment le savoir ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.