Sentence examples of "Проблемы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4961 problème3668 question487 maux16 énigme1 other translations789

show all

У тебя проблемы с законом? As-tu des difficultés avec la loi ?

Две проблемы волнуют чаще всего: Deux préoccupations essentielles s'expriment à ce sujet :

Я думаю, у Тома проблемы. Je pense que Tom a des soucis.

Здравоохранение служит примером этой проблемы: Le système de soins de santé en est un bon exemple :

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama a une vision juste.

Проблемы в алкоголе не тонут. Les soucis ne se noient pas dans l'alcool.

Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. Le dirigeant nord-coréen est confronté à des difficultés croissantes.

У проблемы было две стороны. Il y avait deux côtés.

Не это ли решение проблемы? N'est-ce pas la chose à faire ?

Радикальный ислам создает проблемы Индонезии Le Défi des intégristes islamistes envers l\u0027Indonésie

Я отправился в эпицентр проблемы. Je suis allé dans l'oeil du cyclone.

Часто все же возникали проблемы. Souvent, nous nous heurtons à des obstacles.

Проблемы возникают во время травмы. Le défi intervient en cas de blessure.

Какие проблемы вас глубоко волнуют? Quels sont les sujets qui vous concernent profondément ?

Проблемы Бразилии всё ещё велики. Le Brésil est toujours confronté à des défis immenses.

И эти проблемы влияют на всех. Ces impacts ont des conséquences pour tous.

Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. Il pourrait certes y avoir un souci :

Что позволило нам спрятать эти проблемы? Quelles étaient les choses qui nous ont permis de cacher cela?

У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. La Grèce est indubitablement en grande difficulté aujourd'hui.

У него есть более насущные проблемы: Il a des soucis bien plus pressants.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download