Sentence examples of "Программное" in Russian with translation "logiciel"

<>
Translations: all115 logiciel112 other translations3
Где же взять программное обеспечение? D'où obtiendrons-nous le logiciel ?
Но откуда появится программное обеспечение? Mais où allons nous trouver le logiciel ?
Мы разработали механизмы и программное обеспечение. Nous avons construit le matériel et le logiciel.
Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно. Ce logiciel est interactif.
Программное обеспечение будет ограничивать людей в пределах возможного. Le logiciel va maintenir chacun dans les limites du réalisable.
Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете J'ai mis ce logiciel sur mon site Internet, en téléchargement gratuit.
и учредил приз - программное обеспечение стоимостью в $10000. Alors j'ai offert un prix d'une valeur de 10 000$ en logiciels à l'équipe gagnante.
Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение. Il ne vendait rien, ni ordinateur, ni logiciel.
Будь то программное обеспечение, компьютерный чип или новый дизайн. Que ce soit des logiciels, des puces informatiques ou de nouveaux concepts.
Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой. Au départ, les logiciels n'étaient pas des produits à acheter, mais un service.
и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна. Et le logiciel regarde les gestes qu'il fait.
Программное обеспечение реализует это решение очень прозрачным способом, потому что это можно измерить. Le logiciel fait ceci d'une manière très visible, parce que c'est mesurable.
Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки. Cela nous permet de réaliser l'art, la biotechnologie, le logiciel et toutes ces choses magiques.
Всё объединено в единую систему, основа которой - специальное программное обеспечение, алгоритмы и математика. En y réfléchissant, comment tout cela fonctionne, c'est juste du logiciel, des algorithmes et des maths.
Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику". Cela ne signifie pas que nous devrions ignorer les logiciels, ou l'information, ou le calcul.
Мы - программисты, и практически для любой поставленной проблемы мы будет искать программное решение. On est des gars venus du logiciel, alors, pour quasiment chaque problème que vous nous posez, on aime bien essayer de le traiter avec des logiciels.
Такие компании, как "Complete Genomics", разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию. Les sociétés telles que Complete Genomics élaborent d'ailleurs un logiciel permettant de traiter ces informations.
В итоге, мы смогли создать программное обеспечение, с помощью которого контролируем ход совещания: Résultat, nous avons ensuite conçu des logiciels nous permettant de gérer une réunion.
Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю. La possibilité d'avoir des systèmes d'exploitation et des logiciels liés entre eux simplifiait considérablement la vie du consommateur moyen.
Можно использовать программное обеспечение, такое как Google SketchUp для создания изделий с нуля очень просто. On peut utiliser des logiciels comme Google SketchUp pour créer des objets à partir de rien, très facilement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.