Sentence examples of "Проще" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all112 plus facilement5 other translations107

show all

И во время матча, это проще. Et, en match, c'est plus facile.

то это должно быть проще простого. Ca devrait être quelque peu merdique.

Проще простого - проблема заключается в хвостах. C'est la queue, purement et simplement.

Сказать правду намного проще, чем соврать. Dire la vérité est bien plus facile que de mentir.

Что может быть проще для произношения? Si cela ne se prononce pas facilement, alors rien ne le fait.

Гладкая спинка делает установку гораздо проще. Le fait qu'ils aient un dossier plat les rend beaucoup plus facile à installer.

Проще говоря, вот зона покрытия по стране. Pour faire court, voici la couverture du pays.

Проще говоря, мы создаем среду для счастья". Autrement dit, nous créons un habitat pour le bonheur."

Я знаю, это проще сказать, чем сделать. Je sais, c'est plus facile à dire qu'à faire.

Проще говоря, надо установить "налог на оккупацию". En deux mots, une "taxe d'occupation" est nécessaire.

Проще говоря, их обязанность - быть настоящими лидерами. En bref, il est de sa responsabilité d'être un vrai dirigeant.

Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками. Autrement dit, les prédictions effrayantes dont on nous abreuve sont largement exagérées.

Проще всего оказалось делать это через музыку. Le plus facile pour moi, c'est quand je m'exprime en musique.

Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: En bref, M. Sharon représentait le candidat idéal pour le centre :

В 98 процентах всех дел это проще простого. Dans 98 pour cent des cas, c'est du gâteau.

Вы ведь знаете, что это проще простого, так? Mais ça aussi c'est un combat gagné d'avance, vous savez, n'est-ce pas?

Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. En bref, le cours actuel de l'urbanisation n'est pas durable.

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. En un mot, le gouvernement doit aller à la rencontre du peuple et faire la moitié du chemin.

Те, с которых я начал, были намного проще. Ils étaient alors encore plus primitifs.

И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. Et pour la hiérarchie, les projets tangibles sont les plus faciles à apprécier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download