Sentence examples of "Прямо" in Russian

<>
Translations: all954 direct354 directement92 droit63 other translations445
show all
Давайте признаем это прямо сейчас. Nous devons l'admettre à présent.
И прямо спереди - электронная медуза. Tout à l'avant il y a la méduse électronique.
Они прямо в центре событий. Ils sont exactement au centre de tout l'édifice.
К сожалению, произошло прямо противоположное. Hélas, c'est justement le contraire qui est arrivé.
Тебе лучше начать прямо сейчас. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Le son Hypersonique est exactement le contraire:
Мы же сделали прямо противоположное. Et donc nous avons fait tout le contraire.
Вот так прямо и сказал. Alors, je le lui ai dit.
И действовать необходимо прямо сейчас. Il lui incombe de réagir sans plus attendre.
Можете меня набрать прямо сейчас? Pouvez-vous m'appeller maintenant?
Но действует он прямо противоположно. Et ça fait juste le contraire.
Двигайтесь прямо по этой улице. Allez tout le long de cette rue.
Прямо сейчас я в аэропорту. Je me trouve actuellement à l'aéroport.
Это, прямо говоря, потрясающее выступление. Alors, c'était, pour être honnête, un exposé éblouissant.
А почему не прямо сейчас? Pourquoi pas tout de suite, alors ?
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. La modernisation rencontre les problèmes inverses.
Вам лучше начать прямо сейчас. Vous feriez mieux de commencer tout de suite.
Мне это нужно прямо сейчас. J'en ai besoin immédiatement.
Прямо в центре - зелёная точка. Et vous pouvez voir cette espèce de point vert au centre.
Давай обсудим дело прямо сейчас. Discutons de l'affaire dès maintenant.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download