Sentence examples of "Ребята" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 enfants15 other translations70

show all

Ну что ребята, вы там? Bien, les gars, vous êtes là ?

Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. Vous avez l'air en pleine forme.

"Ребята, у вас нет времени," "Vous n'avez plus le temps.

Многие ребята нуждались в ней. Parce que beaucoup d'hommes en ont besoin.

"Ребята, вот куда я еду. "Les gars, je vais là.

Эти ребята действительно по-своему гениальны. Ils ont vraiment du génie tout a eux, ces gars la.

Эти ребята используют его очень успешно. Ces gens savent très bien l'utiliser.

ребята прыгали через камеры от колёс - Un jour, les campeurs s'amusaient à sauter à travers des chambres à air.

Вы, ребята, слышали об этом фильме "Секрет"? Est-ce que vous les gens avez entendu parlé de ce film "Le secret"?

Я покину вас, ребята, вот с этим: Je vais vous laisser là-dessus :

Ребята, в этом и есть суть смерти! Voyons, c'est justement comme ça qu'on meurt.

Ребята внутри лошади должны видеть, что творится вокруг. Les gars à l'intérieur du cheval doivent pouvoir voir à l'extérieur.

Эти ребята сделали самую громкую автомагнитоллу в мире. Ces gens fabriquent les enceintes de voitures les plus puissantes au monde.

Эти ребята ограничивали хирургическое вмешательство достаточно поверхностными повреждениями. Ces personnes limitaient leurs interventions à des blessures superficielles.

Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему. Maintenant comme vous pouvez le voir, ces gens vont commencer à s'approcher et à s'incliner devant.

Ребята, мы научились у вас кое-чему сегодня. Les gars, nous avons appris de vous aujourd'hui.

И я просто хотел сказать спасибо вам, ребята. Et je voulais simplement vous dire merci.

Это московский сайт, здесь ребята покупают заражённые компьютеры. C'est un site web qui opère depuis Moscou où ces types achètent des ordinateurs infectés.

думаю, там просто слушают ребята в наушниках в Индии. Je crois que c'est comme ces personnes en Inde, équipées de casque, et qui écoutent.

Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы. Alors ces gens doivent faire partie de la solution.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download