Sentence examples of "Речь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all620 discours229 langage21 parole13 langue10 propos9 speech1 paroles1 other translations336

show all

Речь не о городской нищете. La question n'est pas la pauvreté urbaine.

Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.

О чем конкретно шла речь? De quoi était-il question concrètement ?

Речь о феномене или ноумене? S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?

Вот о чём и речь. Enfin, on en est là.

речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.

Тут речь о долгосрочной связи. "Ceci est une relation à long terme."

Речь не только о деньгах. Il ne s'agit pas juste d'argent.

Речь - о диалоге и доверии. Il s'agit de conversation et de foi.

Я знаю, о чём речь. Je sais de quoi il s'agit.

Ведь речь о другом уровне. Parce que nous parlons à un niveau différent.

Речь идёт о культурном значении лечения. Il s'agit de la signification culturelle du traitement.

И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Ici, les xénophiles entrent en scène.

Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Il s'agit de vos convictions et de vos attentes.

Здесь речь идет об открытом море. Nous parlons de la haute mer.

И речь зашла о глобальном потеплении. La conversation en est venue au réchauffement climatique, et tout le monde était d'accord :

В основном речь идёт о следующем: en gros, cela revient à demander:

Конечно, речь не только об iPhone. Bien sûr, il ne s'agit pas que de l'iPhone.

Я хочу изложить речь на суде. Je veux soutenir une cause.

Надеюсь, понятно, о чем идет речь. J'espère que mon message est clair.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download