Sentence examples of "Роль" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1744 rôle1260 other translations484

show all

Почему Вольфенсон сыграл важную роль L'Importance de M. Wolfensohn

Мир животных выявил эту роль. On a pu l'étudier dans le monde animal.

Вот в чем ваша роль. C'est là que vous intervenez.

Но эта роль относительно невелика Mais l'effet est relativement faible.

На этом основана роль знаний. C'est pour cette raison que la connaissance importe.

Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина. Vous voyez ici la personne qui a joué Benjamin.

Они примут ведущую роль традиционных дисциплин. Ils orienteront l'enseignement des disciplines traditionnelles.

И эта роль называется "Проглатывая горечь". Et ceci s'appelle "Ravaler son Amertume."

Это пробы на роль Кинг Конга. C'est l'audition pour "King Kong".

Представьте, что люди выполняют роль метрономов. Pensez que les gens sont comme des métronomes.

Но роль "Солидарности" не ограничивалась этим. Mais Solidarité était encore davantage que tout cela.

Если вы ошибались, это сыграет роль. Si vous découvrez avoir tort, cela fera une différence.

порой элемент контента играет особую роль. parfois, c'est un contenu qui est spécial.

важную роль комедиантов в современной политике. l'importance des comédiens dans la politique.

И вот в этом ваша роль. Et c'est là que vous entrez en jeu.

Также нам нужно переосмыслить роль животноводства. Et nous avons aussi besoin de réexaminer le bétail.

Здесь явно сыграли роль политические расчеты: Nul doute qu'il y ait dans cette option un calcul d'opportunité politique :

Безусловно, роль миграции повысится ещё больше. Bien sûr, il y aura encore plus de migrations.

Здесь Европа еще не сыграла свою роль. L'Europe n'a donc pas tout à fait terminé son travail là-bas.

В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. L'opportunisme n'est pas étranger à ce phénomène, bien sûr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download