Sentence examples of "Руководство" in Russian
Translations:
all456
direction117
gouvernance51
manuel8
guide7
guides2
méthode1
other translations270
Нам нужно руководство и наставническое учение.
Nous avons besoin de conseils et d'apprentissage didactique.
Сегодня нам необходимо умелое руководство глав государств.
Il y faut des qualités d'homme d'Etat - ou mieux encore, de "femme d'Etat".
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Le leadership militaire aujourd'hui demande des compétences politiques et managériales.
Руководство Чавеза не принесло беднякам Венесуэлы существенной помощи.
Le gouvernement Chávez n'a pas été d'un grand secours pour les classes les plus défavorisées du Venezuela.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
Autant que nous sachions, ses dirigeants ont respecté leur engagement.
Европейский союз и руководство еврозоны серьезно дискредитировали себя.
Les leaders de l'Union Européenne et de la zone euro se sont sérieusement discrédités.
Однако текущее руководство Ирана, очевидно, выбрало вариант кошмара.
Il est cependant évident que les dirigeants iraniens actuels misent sur la deuxième option.
более того, нынешнее американское руководство активно попирает их.
en effet, son gouvernement actuel les rejette activement.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
Le nouveau gouvernement italien devra poursuivre dans ce sens.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.
Trois développements cruciaux ont amenés les leaders chinois à cette conclusion.
Казалось, что руководство уходило от старого режима Цзян Цзэминя.
Le pouvoir semblait s'éloigner de l'ancien régime de Jiang Zemin.
Эти попытки отверг Президент Олусегун Обасанджо и руководство ННКН.
Cette tentative a échoué à cause de l'intervention du président Olusegun Obasanjo et des dirigeants du NNPC.
И действительно, это - надежное руководство по его политической философии.
Elle est en tous cas une indication fiable de sa philosophie politique.
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
La mauvaise gestion économique de l'Occident réduira également son pouvoir militaire.
В известном смысле именно это и означает истинное руководство:
En un sens, c'est là la définition d'une réelle autorité :
Естественно, руководство Китая утверждает, что они к этому и стремятся.
Il est vrai qu'à les écouter, c'est aussi l'objectif des dirigeants chinois.
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей "Бомбой".
De leur coté, les gouvernements américains successifs n'ont pas renoncé à la Bombe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert