Sentence examples of "Сделано" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3794 faire3280 rendre389 creuser1 other translations124

show all

И это не будет сделано. Et tout ne sera pas réalisé.

Но это должно быть сделано. Mais ils devront en être dépossédés.

Здание полностью сделано из воды. L'ensemble du bâtiment est composé d'eau.

Вот вариант того, что уже сделано. Il s'agit là d'une variante de quelque chose qui a déjà été réalisé.

Это и было сделано, для перемен. Ce bâtiment était câblé pour le changement.

Это сделано специально для TED 2012. Et bien sûr, le clip est une exclusivité pour TED 2012.

Что же было сделано не так? Comment cet échec a-t-il été possible ?

Эта было сделано для удобства детей; Parce que c'est plus simple pour l'enfant;

За эти годы было сделано очень многое. De grandes avancées ont vu le jour.

Уже давно понятно, что должно быть сделано. Ce qui est nécessaire est évident depuis longtemps.

Но в этом направлении сделано совсем немного. Mais peu de choses furent réalisées.

Мы показали, что это может быть сделано. Nous avons montré que c'était faisable.

Но это сделано не ради подражания геккону. Ce n'est pas seulement pour ressembler à un gecko.

Это фото сделано на высоте восемь километров. Voici la photo prise à huit kilomètres, d'accord ?

Это фото было сделано две недели назад. Cette photo a été prise il y a deux semaines.

Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Celle-ci à été prise vers 17 heures.

Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда. On l'a découvert tout près d'ici, à Stanford.

Это фото сделано после часа пребывания подо льдом. Là, c'est après une heure passée sous la glace.

Это мыло сделано из серебряных наночастиц, с антибактериальными свойствами. Ça, c'est du savon fabriqué à partir de nanoparticules d'argent, qui ont des propriétés anti-bactériennes.

Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс. Si une grande partie du travail a déjà été accomplie, il est néanmoins temps de le finir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download