Sentence examples of "Система" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3652 système3307 réseau50 circuit4 famille4 other translations287

Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. Les impôts n'y ont qu'un faible effet redistributif parce que la fiscalité y est essentiellement indirecte.

Звуковая система была вполне приличной. La sono était plutôt décente.

Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.

Так была рождена система GPS. "Et voilà comment est né le GPS.

Есть также аварийная система питания. Il y a aussi des alimentations de secours.

Это, безусловно, декартовская система координат. Il s'agit, bien sûr, des coordonnées cartésiennes.

Эта система называется мо-аи. Ils appellent ça un Moai.

Альтернативная система, коммунизм, оказалась несостоятельна. Vous savez, l'alternative, le communisme, n'a pas fonctionné.

Федеральная резервная система во времена "голубей" La réserve fédérale à une époque pour colombes

Экозия - это поисковая система, в интернете. Ecosia est un moteur de recherche sur Internet.

У вас действует система такс-фри? Faites-vous la vente sans taxes ?

Судебная система также нуждается в "уборке". L'appareil judiciaire doit l'être également "a-t-il ajouté.

У них очень продвинутая система сотрудничества. Ils possèdent une coopération sophistiquée.

Самая большая часть оперы называется "Система". Le plus gros élément dans l'opéra s'appelle "The System".

Эта система работает только 12 месяцев. Ça marche environ 12 mois seulement.

Эта специальная система принесла важные результаты: Ces dispositions particulières ont généré un résultat important :

Вот так вкратце работает эта система. Donc en gros, c'est comme cela que ça fonctionne.

Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей. L'industrie de la santé voudrait des protections plus fortes pour les inventeurs.

А это система с огромной текучестью кадров. Et ça tourne beaucoup.

Федеральная резервная система США, конечно, очень независима. La Réserve fédérale américaine est bien entendu extrêmement indépendante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download