Sentence examples of "Сны" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all84 sommeil47 rêve35 other translations2

Это нельзя воспринимать как сны. Vous n'irez nulle part en les considérant comme des rêves.

Сны могут быть яркими и запоминающимися. Les rêves peuvent être intenses et mémorables.

А сны тебе тоже уже на эсперанто снятся? Rêves-tu déjà aussi, dans ton sommeil, en espéranto ?

Я даже порой вижу сны, где действие происходит в местах, в которых я узнаю пейзажи из венгерских фильмов, особенно фильмов Миклоша Янчо. Je fais même des rêves qui se déroulent dans des paysages que je reconnais comme ceux des films hongrois, en particulier les premiers films de Miklos Jancso.

Если посмотреть на сон и сновидения с биологической точки зрения, животные спят и видят сны, они репетируют, они делают и некоторые другие вещи, помогающие памяти, и они - очень важная часть снов и сновидений. Si vous étudiez le sommeil et les rêves sous l'angle biologique, les animaux dorment et rêvent, et ils répètent et font aussi d'autres choses qui aident leur mémoire et ce sont des aspects très importants du sommeil et du rêve.

Немного сна не помешало бы. Un peu de sommeil ne serait pas du luxe.

Во сне я повстречал волка. J'ai rencontré un loup en rêve.

Перейдём от сна к болезням. Passons maintenant du sommeil aux maladies.

Во сне я встретил волка. J'ai rencontré un loup en rêve.

Он громко храпел во сне. Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.

Спокойной ночи и сладких снов. Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Я часто разговариваю во сне. Je parle souvent dans mon sommeil.

Однажды ночью ей приснился сон. Une nuit, elle a fait un rêve.

Том часто разговаривает во сне. Souvent, Tom parle durant son sommeil.

Я вчера видел удивительный сон. Hier, j'ai fait un rêve surprenant.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

Я чувствовал себя как во сне. Je me sentais comme dans un rêve.

Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.

Я видел страшный сон прошлой ночью. J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.

Недостаток сна стал сказываться на мне. Le manque de sommeil a commencé à m'affecter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download