Sentence examples of "Совсем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all788 tout155 point8 other translations625

show all

Однако это совсем не так. Mais ce n'est pas ça.

Мой отец совсем не такой. Mon père n'est pas de ces hommes là.

Теперь дела обстоят совсем иначе. Les choses sont désormais extręmement différentes.

Но это не совсем так. Ceci n'est pas complètement vrai.

На гребне ты совсем незащищён. Vous êtes très exposés sur la crête du sommet.

Но это совсем другая история. Un autre exemple.

У него совсем нет совести. Il n'a aucune conscience.

Я совсем забыл об этом. Je l'ai complètement oublié.

Это не совсем математическое знание. Ce n'est pas vraiment un savoir mathématique.

Он этого не ожидал совсем. Il ne s'y attendait pas.

Поэтому Гомункулус - совсем не уродец. Donc, bien sûr, l'homonculus n'est certainement pas un monstre.

Не было совсем никакого отличия. Il n'y avait aucune différence, quelle qu'elle fût.

Засечки не совсем на месте. L'empattement n'est pas vraiment en place.

Этот робот совсем недавний проект. Ce robot est un très récent projet.

Но это совсем другое дело. Mais c'est là un autre débat.

Но это совсем не так. Ce n'est pas vraiment vrai.

Честно говоря, это совсем безопасно. Honnêtement, cela sera parfaitement sûr.

У тебя совсем нет мелочи? N'as-tu pas la moindre monnaie ?

Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.

Совсем не похоже на это. Cela ne semble vraiment pas être le cas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download