Sentence examples of "Согласно" in Russian with translation "selon"
Согласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю?
Selon Platon, en accord avec Aristote, ou bien Kant, ou Mill ?
Согласно любым нравственным нормам, Нойер поступил плохо.
Selon toute considération éthique, ce qu'a fait Neuer n'est pas bien.
Согласно недавнему опросу, 47% домовладений имеют пистолет.
Selon un récent sondage, 47% des foyers possèdent une arme à domicile.
Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
Selon cette logique, le capitalisme et l'islam sont incompatibles.
Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
Selon le traité, ces terres sont une nation souveraine.
Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии.
Des gens peuvent venir y vivre selon la nouvelle charte.
Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз.
Selon les derniers sondages, la cote de popularité de Nicolas Sarkozy est en chute libre.
Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.
Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.
Après tout, les Kurdes ont, selon les normes internationalement acceptées, un droit à l'autodétermination.
И согласно журналу Fortune, его состояние 700 миллионов долларов.
Et selon le magazine Fortune, il vaut 700 millions de dollars.
Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.
Selon sa fameuse expression, le taux de change d'équilibre est une chimère.
другими словами, обогащение урана, согласно этому заявлению, может быть приостановлено.
en d'autres termes, l'enrichissement de l'uranium, selon ce message, peut être ralenti.
И эта энергия, согласно Энштейну, оказывает отталкивающее давление на вселенную.
Et selon Einstein, cette énergie exerce une poussée sur l'univers.
(Согласно экспертам по ядерному терроризму и пандемиям, опасность является реальной.)
(Selon les experts du terrorisme nucléaire et des pandémies, le risque est réel.)
Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи.
Selon les enquêteurs indiens, ce groupe est impliqué dans les événements de Bombay.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert