Sentence examples of "Список" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all376 liste297 tableau4 inventaire4 rôle1 other translations70

Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?

Есть список попутчиков на Craigslist. Voici le tableau de covoiturage de Craigslist.

Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов. En quelques mots, nous devons achever l'inventaire mondial des espèces.

Киотский протокол учредил список "общих, но дифференцированных обязанностей", который подразумевает неравную роль для развитых и развивающихся стран, с расширением обязанностей развивающихся стран по мере их экономического роста. Le protocole de Kyoto a établi un ensemble de "responsabilités communes mais différenciées" qui impliquent des rôles asymétriques pour les pays développés et ceux en voie de développement, avec les obligations des pays émergents qui évoluent au fur et à mesure de leur croissance.

На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.

За годы они приобрели поразительно успешный послужной список в плане саботажа любого шанса достижения в области дипломатии. Ils jouissent d'un tableau de chasse remarquablement fructueux depuis des années dans le domaine du sabotage de la moindre velléité d'avancée diplomatique.

Ключ для Бутана - рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего-то. Ce qui est essentiel pour le Bhoutan est de considérer le BNB comme une quête imprescriptible plutôt que comme une simple liste d'inventaire.

Этот маленький список менялся бы. Cette liste-là changerait.

Информация о Коста-риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста-Рики, но это в своем роде единственный существующий список. Les informations sur les tiques des cerfs du Costa Rica viennent d'un inventaire des parasites de vertébrés du nord du Costa Rica, le seul recensement de cette sorte jamais entrepris.

Где ты нашёл этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?

Я забыл список покупок дома. J'ai oublié ma liste de courses à la maison.

Где вы откопали этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?

Где ты взял этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?

И вы можете получить список. Et vous pouvez obtenir une liste.

И этот список можно продолжить. La liste des engagements non tenus est longue.

Неполный список его преступлений включает: La liste non exhaustive de ses crimes inclut entre autres :

Покажите мне, пожалуйста, ваш список тарифов. Montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.

Этот список можно продолжать и продолжать. Et la liste continue encore et encore.

Я сократила список до 150 человек. J'ai réduit ma liste de destinataires à 150 personnes.

Мы только что начали составлять список. Nous avons alors commencé à établir une liste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download