Sentence examples of "Среди" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1280 parmi261 entre135 other translations884

show all

Она очень популярна среди детей. Ça plait beaucoup aux enfants.

Среди большей части земных массивов. Sur la plupart des terres émergées.

Безработица среди молодежи составляет 65%. Le taux de chômage des jeunes atteint 65 pour cent.

Исследование проводилось среди 900 детей. Enquête menée sur 900 enfants

Надежда среди потрясений Ближнего Востока Lueurs d'espoir dans l'obscurité du Moyen-Orient

Среди прочих одна действительно поражала. Mais il y en a une qui m'a vraiment frappé.

Гнев особенно распространён среди молодёжи. La colère est surtout visible chez les jeunes.

Среди людей не бывает кусков мяса. Les fragments d'hommes n'existent pas.

Потом разразился гром среди ясного неба: Vint ensuite ce qui a fait l'effet d'une bombe :

Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Nous avons eu championnats de gonflage de préservatifs pour enfants.

Но самое важное среди них - веселье. Le coté ludique est fondamental.

Среди вас, возможно, очень мало физиков. Bon, il y a probablement peu de physiciens ici.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Je le rencontre chez nos dirigeants d'entreprises.

Среди суннитов так считали только 23%. Chez les sunnites, seuls 23% le pensaient.

Среди других причин можно выделить сотрясения. Si vous regardez certaines de ces autres données, les commotions :

Однако желание перемен среди иранцев очевидно. Pourtant les Iraniens aspirent au changement.

Среди суннитов число несогласных составило меньшинство: Chez les sunnites, ce chiffre tombe sous la barre majoritaire des 50% :

Вот наш победитель среди сопрано-соло. Voici la gagnante du solo de soprano.

Но, вот незадача, убийцы - среди беженцев. Mais, ah, les tueurs sont entrés dans les camps.

Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. Et donc, cette idée a beaucoup d'empreinte sur nous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download