Sentence examples of "Сторона" in Russian

<>
show all
Правая сторона не была посвящена основному вопросу. La page de droite tant désirée n'a pas été abandonné au profit du sujet.
В то время как бонобо показывают нам, что у монеты есть и оборотная сторона. Mais les bonobos nous montrent le revers de la médaille.
Потому что ваш мозг видит ту же информацию, как если бы правая сторона была по-прежнему освещена красным, а левая - зеленым. Parceque votre cerveau voit la même information comme si la droite était encore éclairée en rouge et la gauche encore éclairée en vert.
Самая прекрасная сторона в этом. Et vous savez en quoi c'est merveilleux ?
"Вот она - неизвестная сторона мужчин.". "C'est la vie secrète des hommes ".
Человеческий разум - одна сторона медали. L'intelligence humaine n'est qu'une de ces formes.
Это одна сторона Пика Устойчивого Развития. Le premier versant du Mont Développement Durable.
Это - одна сторона рассказа о нефти, Voilà, ça, c'était juste *une* histoire sur le pétrole.
Мне очень интересна инженерная сторона бумаги. Et je suis obsédé par tout ce qui tourne autour de la manipulation du papier:
У всякой медали есть обратная сторона. Toute médaille a son revers.
Другая сторона, как в этом клипе. L'autre angle, comme dans cette vidéo.
Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует. Mais le matériel compte aussi.
Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится. Les Européens pensent que les partis américains vont exploser demain.
А третья сторона напоминает нам об этом. Et donc la troisième force nous rappelle cela.
У всего этого также есть экономическая сторона. Tout ceci possède également un angle économique.
во-первых, секрет мира - это третья сторона. La première, le secret de la paix c'est la troisième force.
Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. Chaque protagoniste avait des théories et des explications sensiblement différentes sur la situation.
И оказалось, что их отличает одна сторона жизни. On a découvert qu'il y avait une logique.
Это уже не просто одна сторона против другой. Il ne s'agit plus seulement de l'opposition de deux conceptions.
Но обратная сторона медали положительного сальдо - вывоз капитала. Pourtant, la fuite des capitaux est le revers de cet excédent commercial.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download