Sentence examples of "Сядь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 s'asseoir40

show all

Том сел рядом с Мэри. Tom s'assit à côté de Mary.

Я сел рядом с ней. Je m'assis à son côté.

Он сел рядом с ней. Il s'assit à côté d'elle.

Я сел рядом с ним. Je me suis assis à côté de lui.

Я села рядом с ней. Je m'assis à son côté.

Я села рядом с ним. Je m'assis à son côté.

Она села рядом с ним. Elle s'assit près de lui.

Она села рядом со мной. Elle s'est assise à côté de moi.

Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.

Мы с учителем сели друг напротив друга. L'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.

А потом я сел и прибежали все муравьи. Et puis je me suis assis et toutes les fourmis sont venues.

Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили. J'ai dit d'accord, et elle s'est assise et nous avons parlé.

Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино. Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.

Он сел за свой письменный стол и включил компьютер. Il s'assit à son bureau et alluma son ordinateur.

Я сел, и они включили моё выступление на TED. "Alors je me suis assis, et ils ont montré la conférence.

Я села и почувствовала, как кровь отливает от лица. Je me suis assise et j'ai senti le sang se retirer de mon visage.

Я тоже сел рядом, и у меня по коже пошли мурашки. Je me suis assis aussi avec la chair de poule partout.

После двухмесячного лечения он всё ещё был не в состоянии сесть прямо. Deux mois après les soins médicaux, il ne pouvait toujours pas s'asseoir.

Вот два датчанина, которые появились в кадре и сели рядом со скрытой камерой. Voici deux Danois qui apparaissent et s'assoient à coté de la camera cachée.

И только там мы сели и начали разбираться в том, что пошло наперекосяк там, на Эвересте. Et là, nous nous sommes assis, et nous avons fait le point sur ce qui avait tourné de travers là-bas sur l'Everest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download