Sentence examples of "Такой же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all479 même316 autant43 other translations120

show all

У вас есть такой же? Avez-vous un autre comme ça ?

Я такой же сильный, как ты. Je suis aussi fort que toi.

Такой же линии придерживается и Олмерт. C'est également la ligne que M. Olmert a adoptée.

Да, я такой же, как вы. Et je suis aussi mauvais que vous.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Mais le contraste devrait ressembler à quelque chose comme ça.

Ты точно такой же, как твой отец. Tu es exactement comme ton père.

Вы точно такой же, как Ваш отец. Vous êtes exactement comme votre père.

Он почти такой же высокий, как я. Il est presque aussi grand que moi.

Я такой же высокий, как и он. Je suis aussi grand que lui.

У вас есть такой же другого цвета? Avez-vous un autre de couleur différente ?

У обезьяны он такой же как у вас. Que le singe a comme vous l'avez.

Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. Certains des nouveaux concessionnaires ont une attitude similaire.

Я был быстрее, но все такой же подавленный. J'étais plus rapide mais tout aussi déprimé.

Но я считаю такой же и проблему иммиграции. Mais pour moi, c'est aussi le cas de l'immigration.

Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же. Les décisions en termes de santé publique sont identiques.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. Il s'adressait à un public un peu comme vous.

Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. Il est aussi résistant et dense que le teck.

В общем счете он такой же как и остальные. En fait, à un restaurant comme un autre.

У него примерно такой же размер, как у меня. Il fait à peu près ma taille.

Или же такой же простой человек, как мы с вами? Ou peut-être une personne ordinaire comme vous et moi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download